1、免费使用指导

2、免费售后指导

  • 澳大利亚原装进口、授权中国总代理、正规进口
  • 零风险购物,为您提供货到付款服务
  • 1年免费质保期
  • 2千多个城市,全国免费快递送货上门
  • 5年免费一对一指导服务

1、启动和设置光照

   
在您佩戴RE-TIMER之前,先按下控制按钮一次来启动RE-TIMER。
控制按钮按一次,控制面板上的半圆形指示灯变亮,此时仪器处于半亮度模式。
如果想让仪器处于全亮度模式,将控制按钮再按一次即可,此时圆形指示灯变亮。

2、调整 RE-TIMER

3、佩戴 RE-TIMER

通过移动鼻部支撑垫上端水平滑片,您可以调整仪器与您脸部的距离。
通过移动鼻部支撑垫下端的垂直滑片,以此来调整产品的相对高度。
使用 RE-TIMER (不影响工作和阅读)。

Can I read or work whilst I use my Retimer?
在阅读和工作的时候可以使用Re-timer吗?

Yes. The Retimer is designed to fit over your reading glasses. The light source is soft so that you are not inhibited from reading or working.
可以使用。Re-timer的独特设计,可以配合近视眼镜使用。光线柔和,不会影响任何阅读和工作。

Will the Retimer fit me?
Re-timer适合所有人吗?

The Retimer is designed to fit 95% of the population. If you have an average or slightly large or small head, the Retimer will fit. The device is also made from a material which flexes and contours to your head. This ensures it is stable and comfortable
Re-timer 能适合95%的人群。如果您的头部相对较大或较小,Re-timer 也能适合。Re-timer 根据人体头部工程学原理,由可弯曲的柔韧材料制作而成,以确保佩戴的牢固性和舒适性。
以下情况特别适合使用RE-TIMER:入睡困难型失眠、早醒型失眠、睡眠时间不规律、国际飞行需要倒时差者。

How long does it take for the Retimer to start working?
使用 Re-timer 多久能产生效果?

Results vary from person to person. Generally, you will notice a shift in your body clock within 3 days of use. A similar timeframe is required to realize a benefit for the winter blues.
效果根据个人情况不同。通常,使用3天,就能发现生物钟出现了明显的调整。
RE-TIMER通过25年的研发与3年的实验测试,被证明对于入睡困难型失眠、早醒型失眠、及倒时差等睡眠问题有明显效果,被众多睡眠专家和睡眠机构一致推荐。

How long does the battery last for?
电池能持续多久?

Approximately 4 hours (if the battery has been fully charged). This will fluctuate depending on status of battery charge and temperature.
大约4个小时(在充分充电的情况下)。持续时间也根据电池状态和天气而有所波动。

Am I allowed to take the lithium rechargeable battery on a plane?
我能被允许带可充电的锂电池上飞机吗?

Yes. The battery used complies with international requirements for passenger hand luggage or stowed luggage containing a lithium battery. If you are carrying multiple Retimer’s with you, please check with airline to ensure this meets their rules. The battery cannot be removed from the product.
可以的。Re-timer(瑞泰姆)的电池符合国际航空对于乘客行李中的电池的要求。如果你携带多个Re-timer(瑞泰姆)乘机,那么请咨询航空公司,这样是否符合规定。电池不能从产品中取出。

Does the RE-TIMER come with a carry case?
Re-timer(瑞泰姆)配有便携盒吗?

Yes. Each Retimer comes with a premium case for transportation.
是的,每个Re-timer(瑞泰姆)都配有一个专用的便携盒。

Can I re-charge my RE-TIMER if I do not have a USB port for charging?
如果我没有USB接口,我能给Re-timer(瑞泰姆)充电吗?

The Retimer comes with a USB cable for recharging. If you would like to re-charge your device from a wall outlet, you will need to obtain a wall adapter from your local retailer. Ensure you obtain a wall adapter which is compatible with the USB cable.
Re-timer(瑞泰姆)能通过USB接口来充电。如果你想通过墙上的电源插座来给Re-timer(瑞泰姆)充电,你可以使用一个带USB连接线的电源转换器。

Can I use the device more than once a day?
我每天使用Re-timer(瑞泰姆)能超过一次吗?

For most people, it is sufficient to use the Retimer once a day. We recommend you only use the device for 50 minutes or less each 24 hour period.
对于大多数人来说,每天使用Re-timer(瑞泰姆)一次就足够了。我们推荐你每天24小时之内只需使用Re-timer(瑞泰姆)50分钟或以下。

Is RE-TIMER safe for children?
Re-timer(瑞泰姆)对于小孩安全吗?

The Retimer is not suitable for children younger than 12 years old as the crystalline lens has not yet matured. Their eyes do not yet filter light in the same way that it does for adults. The result is a sensitivity to light that is too great.
Re-timer(瑞泰姆)不适合年龄小于12岁的儿童使用,由于他们的眼睛晶状体还没有完全发育成熟,不能像成人的眼睛那样来过滤光线,这样就会对光太过敏感。

I am on a light sensitive (photosensitizing) medication, is it okay for me to use the light?
我由于对光敏感,正在使用药物治疗。那么我可以使用Re-timer(瑞泰姆)吗?

Although the Retimer does not produce the wavelengths that photosensitizing medications react to, we recommend that you avoid using any light therapy, and avoid direct sunlight until you are no longer using photosensitizing medication.
虽然使用Re-timer(瑞泰姆)不会产生与发生反应的光波,但我们建议您在停止使用感光药物之前,不要使用光疗,并避免阳光的直射。

I suffer from an eye condition, can I use the Retimer?
我有眼部疾病,能使用Re-timer(瑞泰姆)吗?

If you suffer from a medical condition you should consult your doctor before using this product. The Retimer is not a medical device. We recommended you do not use the Retimer if you have or have had any of the following: Any eye disease such as, but not limited to, cataracts, glaucoma, retinal disorders (e.g. macular degeneration) or have undergone eye surgery. Consult an ophthalmologist before use if you have any concerns
如果你正患有眼部疾病,在使用Re-timer(瑞泰姆)之前,请先咨询你的医生。Re-timer(瑞泰姆)不是医疗器械,我们建议您如果有以下情况,请不要使用Re-timer(瑞泰姆):任何眼部疾病,譬如但不限于白内障、青光眼、视黄醛(譬如黄斑变性)或正在进行眼部手术。如果你有任何担心,都请在使用前先咨询眼科医生。

Is the light source safe for the eyes of an adult?
Re-timer(瑞泰姆)的光源对于成人的眼睛安全吗?

Yes. The Retimer has undergone independent ocular safety testing.
是安全的。Re-timer(瑞泰姆)已经通过了专业的眼睛安全测试。

RE-TIMER是原装进口的吗?

答:是的,RE-TIMER是澳大利亚原装进口产品,每一套RE-TIMER都来自位于澳大利亚阿德莱德的高科技工厂(点击查看澳大利亚厂家官网),并且每套产品上都有唯一的产品序列号。所有RE-TIMER都是经过中国海关正规检验进口的(点击查看进口报关单)。世纪泰瑞(北京) 是RE-TIMER厂家澳大利亚Re-timer PTY LTD公司在中国的授权总代理,负责RE-TIMER在中国区的所有销售及售后服务工作(点击查看总代理授权书),您也可以查看Re-timer在全球各个国家的销售官网:澳大利亚美国日本荷兰中国韩国俄罗斯英国www.re-timer.cn 为中国官方网站,您可以从澳大利亚官方网站直接链接到中国官方网站来查询,详情请点击>>

RE-TIMER有效吗?

答:是的,RE-TIMER通过25年的研发与3年的实验测试,被证明对于入睡困难型失眠、早醒型失眠、及倒时差等睡眠问题有明显效果,被众多睡眠专家和睡眠机构一致推荐。

RE-TIMER有副作用吗?

答:RE-TIMER通过CEI ICE(点击查看)安全检测,和其它产品不同,无任何副作用或依赖性,已在全球众多国家上市销售。

RE-TIMER有依赖性吗?

答:RE-TIMER没有任何依赖性。当生物钟调整正常,睡眠问题得到解决以后,就可停止使用RE-TIMER了。

RE-TIMER怎么使用?

答:根据个人情况,每天只需要在早上醒来后使用RE-TIMER 30-50分钟即可。详情请在使用前仔细阅读中文使用指南。当生物钟调整正常,睡眠问题得到解决以后,就可停止使用RE-TIMER了。